Policies that are similar to the one being proposed by the VSB have been successfully implemented elsewhere in Canada:

Toronto District School Board Guidelines for the Accommodation of Transgender and Gender Non-Conforming Students and Staff 

Edmonton Public School Board Sexual Orientation and Gender Identity Policy